Samheiti á ensku

Efni.

• Dæmi um samheiti á ensku

The samheiti Þau eru orð sem hafa sama framburð eða sömu skrif en hafa mismunandi merkingu.

Þeir geta verið:

• Homographs / Homographs: Þau eru skrifuð á sama hátt, en þau eru ekki borin fram á sama hátt.
• Hómófónar / hómófónar: Þeir eru bornir fram á sama hátt, jafnvel þó þeir séu stafsettir á annan hátt.

Samheiti eru frábrugðin margbreytilegum orðum vegna þess að:

• Fjölsæmisorð: þau hafa sama etymological uppruna.
• Samhljóða orð: þau eiga mismunandi uppruna sinnar.

Dæmi um samheiti á ensku

Leyfilegt / upphátt

1. Leyfilegt: leyfilegt. Það má ekki reykja hérna inni. / Reykingar eru ekki leyfðar hér.
2. Hávær: upphátt. Hann var að tala upphátt í miðju prófi. / Ég var að tala upphátt í miðju prófi.

Borgun / Bale

1. Trygging
2. Bale: Bale

Bear

1. Ég er hræddur við birni. / Ég er hræddur við birni.
2. Ég þoli ekki þennan hávaða lengur. / Ég þoli ekki þennan hávaða lengur.

Stjórn / Leiðindi

1. Borð: trébretti. Við þurfum að skipta um borð á gólfinu. / Við þurfum að breyta töflunum
2. Leiðist. Mér leiðist, ég vil fara heim. / Mér leiðist, mig langar að fara heim.

Hundur

1. Opnaðu súpudós. / Opnaðu súpudós.
2. Sagnorð máttur. Ég get syndað mjög hratt. / Ég get synt mjög hratt.

Cell / Selja

1. Hólf: klefi. Heil lífvera fæðist úr einni frumu. / Heil lífvera fæðist úr einni frumu.
2. Selja: selja. Ég vil selja húsið mitt. / Ég vil selja húsið mitt.

Deyja / Dye

1. Deyja: deyja. Hann er hræddur við að deyja. / Hann er hræddur við að deyja.
2. Dye: litarefni. Ég lita skyrtuna mína svarta. / Ég mun lita skyrtuna mína svarta.

Dögg / gjalddagi

1. Dögg: dögg. Grasið var rakt af dögginni. / Grasið var rök með dögg.
2. Gjalddagi: áætlað fyrir ákveðna dagsetningu. Ritgerðin er væntanleg á morgun. / Ritgerðin er væntanleg á morgun.

Augað / ég

1. Augað: augað. Hún er með svört augu. / Hann er með svört augu.
2. Ég: ég. Ég bý hér. / Ég bý hér.

Gangtegund / hlið

1. Göngulag: ganga. Mér finnst herra Smith glæsilegur gangur. / Mér líst vel á snjalla göngu herra Smith.
2. Hlið: hlið eða hlið. Mundu alltaf að læsa garðhliðinu. / Mundu alltaf að loka garðshliðinu.

Gróa / hæla

1. Lækna. Þetta lyf læknar þig. / Þetta lyf læknar þig.
2. Hæll: hæll eða hæll. Ég braut hælinn á skónum. / Hællinn á skónum mínum brotnaði.

Blý (dæmi um homograph með mismunandi framburði)

1. Skjárinn er úr blýi. / Skjárinn er úr blýi.
2. Ég mun leiða þig að herberginu þínu. / Ég mun leiða þig í herbergið þitt.

Ljós

1. Ég mun kveikja á ljósinu. / Það mun kveikja á ljósinu.
2. Þessi dúkur er mjög léttur. / Þetta efni er mjög létt.

Lifa (dæmi um homograph með mismunandi framburði)

1. Ég bý handan götunnar. / Ég bý handan götunnar.
2. Við erum að senda út beint frá New York. / Við erum að senda út beint frá New York.

Aðal / Mane

1. Aðal: aðal. Þetta er aðal vandamálið. / Þetta er aðal vandamálið.
2. Mane: mane. Ljónmanan er falleg. / Ljónamanan er falleg.

Vondur

1. Hún er vond norn. / Hún er vond norn.
2. Hvað þýðir þetta orð? / Hvað þýðir þetta orð?

Okkar / Stund

1. Okkar: okkar. Þetta er húsið okkar. / Þetta er húsið okkar.
2. Stund: klukkustund. Ég verð tilbúinn eftir klukkutíma. / Ég verð tilbúinn eftir klukkutíma.

Pólverji

1. Til dæmis norðurskaut, suðurskaut / norðurskaut, suðurskaut.
2. Afi minn var pólverji. / Afi minn var pólskur.

Biðjið / bráð

1. Biðjið: biðjið. Ég mun biðja fyrir bata hans. / Ég mun biðja fyrir bata hans.
2. Bráð: fórnarlamb. Ljónið ræðst við bráð sína. / Ljónið ræðst á fórnarlamb sitt.

Biðröð / biðröð

1. Biðröð: röð. Ég er í biðröðinni í stórmarkaðnum. / Ég er í röð í stórmarkaðnum.
2. Cue: inntak eða upphafsmerki. Þú verður að byrja að syngja þegar þú heyrir vísbendinguna. / Þú ættir að byrja að syngja þegar þú heyrir merkið.

Kappakstur

1. Kynþáttur: Þetta er í þágu mannkynsins. / Þetta er í þágu mannkynsins.
2. Hlaup: Ég er að æfa fyrir hlaupið. / Ég er að æfa fyrir hlaupið.

Rigning / Ríki

1. Rigning: rigning, rigning. Ég held að það muni rigna í dag. / Ég held að það muni rigna í dag.
2. Ríki: ríki, ríki. Stjórnartíð hans stóð í tuttugu ár. / Stjórn hans stóð í tuttugu ár.

Rót / leið

1. Rót: Þetta tré á sterkar rætur. / Þetta tré á sterkar rætur.
2. Leið: stígur, stígur eða leið. Hesturinn þekkir leiðina heim. / Hesturinn þekkir leiðina heim.

Sál / Sól

1. Sál: sál. Sál hans fór að hressa. / Sál hans fór til himna.
2. Sól: sóli. Ég verð að gera við sóla á skónum. / Ég verð að gera við ilinn á skónum.

Ónýtur / bláæð

• Einskis: einskis. Mér líkar ekki hégómlegt fólk. / Mér líkar ekki einskis fólk.
• Bláæð: bláæð. Hún er svo föl að þú sérð blikurnar í andliti hennar. / Hún er svo föl að þú sérð æðar í andliti hennar.

Andrea er tungumálakennari og á Instagram reikningnum sínum býður hún upp á einkatíma með myndsímtali svo þú getir lært að tala ensku.