Dæmi um latneskar setningar - Alfræðiritið

Efni.

Mikilvægi latínu
Dæmi um setningar á latínu

The Latína Það er mjög gamalt og grundvallarmál í þróun mannkynsins, sem sker algjörlega í gegnum menningu Vesturlanda. Það var tungumálið sem talað var í Rómaveldi, þó að ekki hafi margir verið læsir og gátu lesið eða skrifað.

Það er mikill fjöldi setninga sem upphaflega voru borin fram á latínu og kristölluðust þannig í vestrænni menningu, svo og orðatiltæki á latínu eða latínisma sem notuð eru í daglegu lífi.

Sjá einnig: latneskar setningar

Mikilvægi latínu

Mikilvægustu framlögin til laga voru lögð fram á latínu sem dómskerfin sem stjórna flestum vestrænum ríkjum í dag byggja á. Að auki eru mjög mikilvæg framlög til vísinda, lækninga og líffræði þökk sé skrifum á latínu.

Kristin trú tók upp latínu sem tungumál tilbeiðslu og embættis og í mjög langan tíma (það má segja að allt til loka sautjándu aldar) hafi fjöldi og aðrir trúarlegir viðburðir verið haldnir eingöngu á þessu tungumáli. Skilyrði þess „dauðs máls“ veitir því eins konar óbreytanleika, sem tryggir dyggilega miðlun andlegs arfs fagnaðarerindisins.

Dæmi um setningar á latínu

Sæl Mary, full gratia, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

Þýðing: Vertu sæll María, fullur af náð, Drottinn er með þér, blessaður ertu meðal kvenna og blessaður er ávöxtur legsins, Jesús. Guðsmóðir, bið fyrir okkur syndara núna og á andlátstundinni. Amen.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Úrskurður okkar og brottrekstur í nauðsynjum, þorsti í periculis cunctis frelsar okkur semper, Meyjan dýrðleg og benedicta. Amen.

Þýðing: Þú getur flogið til verndar þinnar, móðir, ó heilagur Guðs. Bænir okkar hjálpa okkur í neyð okkar, heldur frelsa okkur úr allri hættu, ó dýrðleg og blessuð. Amen.

Pater noster, sem er í caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat volunteas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne hvetur okkur í tentationem, þorsti frelsar okkur til ills. Amen.

Þýðing: Faðir okkar, sem ert á himnum, helgist nafn þitt. Ríki þitt kemur. Vilji þinn verður gerður eins og á himni og jörðu. Gefðu okkur í dag daglegt brauð og fyrirgefðu skuldir okkar eins og við fyrirgefum skuldurum okkar. Og ekki leiða okkur í freistni, heldur frelsa okkur frá hinu illa. Amen.

Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, ómengaður hugur, hreint corde et chaste corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.

Þýðing: Varðstjóri meyja og föður, heilagur Jósef, sem hefur viðhaldið sakleysi Jesú Krists og Maríu dyggri dugnað jómfrúarinnar og hver og einn af þessum kæru klæðum, Jesús og María, ég bið þig, ég bið þig með þessu Til þess að vera varðveitt frá öllum skítugum huga, óaðfinnanlegur, með huga án minninga, hreint hjarta og hreinn líkama, þjóna Jesú og Maríu alltaf hreinlyndari. Amen.

Omnes beatorum Spirituum vígslur: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

Þýðing: Verndari meyja og föður, heilagur Jósef, sem heldur fram við sakleysi Jesú Krists og Maríu trúr mey. Allar pantanir blessaðra anda, biðjið fyrir okkur. Allir dýrlingar Guðs, biðjið fyrir okkur.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus illustratione docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, et de ejus sempre huggun gaudere. Amen.

Þýðing: Guð, sem kenndi hjörtum trúrra heilags anda, við biðjum þig af sama anda að vera vitur huggun hans. Amen. Pantanir blessaðra anda, biðjið fyrir okkur. Allir dýrlingar Guðs, biðjið fyrir okkur.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.

Þýðing: Faðir, fyrir þá sem dóu og risu, að eilífu. Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. Sicut erat in principe, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Amen.

Þýðing: Dýrð til föðurins og heilags anda. Eins og í upphafi, nú og um aldur og ævi. Amen.

Credo í Deum Patrem almáttugur, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Þýðing: Ég trúi á Guð almáttugan föður, skapara himins og jarðar. Ég trúi á Jesú Krist, einkason sinn, Drottin okkar, sem getinn var af heilögum anda, fæddur af Maríu mey, þjáðist undir valdi Pontíusar Pílatusar, var krossfestur, dó og var grafinn, steig niður í helvíti, á þriðja degi reis hann upp aftur frá meðal hinna dauðu og steig upp til himna og situr við hægri hönd föðurins og mun dæma lifendur og dauða. Ég trúi á heilagan anda, hina heilögu kaþólsku kirkju, samfélag dýrlinga, fyrirgefningu syndanna, upprisu líkamans og eilíft líf. Amen.

Memorare, O piissima Meyja María, a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tu petentem suffragia, esse derelictum. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.

ÞýðingMundu, ó, hina guðræknustu Maríu mey, að það hefur aldrei heyrst að enginn hafi komið þér til verndar og beðið hjálp þína, fyrirbæn þína. Innblásin af þessu trausti til þín, ó meyjamóðir, ég hleyp áður en ég kem, ég er syndugur. Ó Móðir innlifaðs orðs, miskunn hlustar og bregst við.

Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi í mikilli kvöl. Iesu, Maria, Ioseph, í takt vobiscum dormiam et requiescam.

Þýðing: Jesús, María og Jósef, gefðu mér hjarta mitt og sál. Jesús, María og Jósef, hjálpa til við kvölina. Jesús, María og Jósef í friði með svefni og hvíld.