Ítölsku

Efni.

• Dæmi um ítalisma

The ítölskun eru ítölsk orð eða máltæki sem eru notuð á öðrum erlendum tungumálum (svo sem spænsku). Til dæmis: bjór, cazzo, bless.

Þetta gerist almennt vegna fortíðar sem sameinar bæði lönd hvað varðar siði, menningu, list, tónlist, matargerð, arkitektúr o.s.frv. Flutningurinn sem Afríku- og Suður-Ameríkuríki hafa orðið fyrir frá Ítalíu og Spáni hefur stuðlað að myndun ítalskra.

Á hinn bóginn er ítölenskum (hið ítalska ítalska tungumál og mállýskur þess) sett inn á spænsku með því að deila sömu málvenjurótinu: latína, sem auðveldar innsetningu nefndra ítölensku á þetta tungumál.

Margir af ítölumunum eru kynntir á kastilísku tungumálinu til að nota á talmáli eða óformlegu máli.

Það getur þjónað þér:

• Útlendingar
• Staðsetning (frá mismunandi löndum)

Dæmi um ítalisma

1. Viðvörun: aðstæður sem gefa til kynna varúð varðandi eitthvað.
2. Sókn: skoppa eða hoppa að einhverju.
3. Atenti: vertu gaumur.
4. Avanti: framundan.
5. Bacán: sem á peninga eða er í góðu ástandi.
6. Bagallo eða bagayo: ljót manneskja.
7. Trifle: samsetning yfirleitt rómantískrar tónlistar.
8. Birra: bjór.
9. Bard, balurdo, bardear: vekja einhvern til að skapa slagsmál, deilur, vandamál eða óreiðu.
10. Bambus: tuskudúkka.
11. Berreta: hlutur af lélegum gæðum.
12. Batifondo: röskun.
13. Bochar: mistakast. Það er venjulega beitt við próf.
14. Bochinche: mynda hávaða.
15. Bodrio: leiðindi.
16. Busarda: áberandi magi eða magi.
17. Hettu: yfirmann.
18. Dýrt: Kæri.
19. Gríma: hræsnisfull manneskja.
20. Catramine: Það er almennt beitt á bíla sem eru með bilun.
21. Cazzo: skítt.
22. Chata: tækifærissinnaður einstaklingur.
23. bless (Ciao): bless.
24. Cheto: einstaklingur á háu samfélagslegu efnahagslegu stigi sem flaggar ástandi hans.
25. Chicato: einstaklingur sem hefur ekki góða sýn. Það á við um nærsýni fólk (sem sér ekki skýrt í fjarlægð).
26. Chito: talmál fyrir mann að þegja.
27. Copetín: eins konar kvöldmáltíð.
28. Covacha: felustaður.
29. Skeið: staður þar sem gæludýr (kettir eða hundar) sofa.
30. Cuore: orð sem notað er til að ávarpa mann sem þú hefur kærleiksríka tilfinningu fyrir.
31. Kurda: fyllerí.
32. Deschavar: afhjúpa eitthvað sem var falið.
33. Enchastre: erfitt að fjarlægja bletti eða óhreinindi.
34. Escabio: neysla áfengra drykkja.
35. Escrachar: að fletta ofan af einhverju eða einhverjum.
36. Spýta (Spiedo): leið til að elda rautt eða hvítt kjöt.
37. Estrolar: lemja eitthvað.
38. Útlit: glæsileg og falleg manneskja.
39. Falopa: lyf (af lélegum gæðum).
40. Festichola: óformlegur aðili.
41. Fiaca: letidýr.
42. Brún: kærasti eða kærasta.
43. Rækja: það getur átt við að nota fæturna til að forðast eitthvað. Í þessum skilningi er það almennt notað til að vísa til manns sem notar fæturna, til dæmis fótboltamann sem dripplar (forðast boltann).
44. Kláfur: hillur á markaði, verslun eða stórmarkaði.
45. Brúttó: River Plate tjáning sem vísar til þykkrar manneskju. Það getur líka þýtt einstakling með mikla álit eða sem hefur einkenni að dást að.
46. Vörður: orð notað til að gefa til kynna varúð eða að einhver hætta sé fyrir hendi.
47. Laburo: vinnu eða atvinnu.
48. Ladri: þjófar eða svikarar.
49. Linyera: betlari eða manneskja án auðlinda sem býr á þjóðvegum.
50. Skúrkur eða maladra: óþekkur strákur.
51. Manyar: borða.
52. Menefrega: án mikilvægis.
53. Námur: kona.
54. Minga: eitthvað sem er lítils virði eða sem skiptir litlu máli.
55. Frumvarp: skyndibiti.
56. Morfar: borða.
57. Mufa: Slæmt skap.
58. Mulet: hjálp sem kemur frá einhverju gervi.
59. Parlar: tala.
60. Pestó: eins konar sósu. Það þýðir líka að lemja (slá).
61. Krakki: drengur, barn eða unglingur.
62. Punga: þjófur án vopns.
63. Qualunque: einhver eða einhver.
64. Racconto: segja frá eða endursegja staðreyndir.
65. Kveðja: Heilsa.
66. Sanata: lygi eða blekkingar.
67. Tuco: tómatsósu.
68. Vendetta: hefnd.
69. Yeta: óheppni eða slæmt fyrirboði.
70. Yira: vændiskona sem vinnur á götum úti. Þaðan kemur orðið yira eða yirar.

Fylgdu með: