Gallisismar

Efni.

• Tegundir gallísma
• Dæmi um gallisma

The gallisismi er notkun orða sem eru dregin af frönsku og hefur verið bætt við spænsku tungumálið (eða önnur tungumál). Til dæmis: tískuverslun, kort.

Samkvæmt konunglegu spænsku akademíunni er notkun gallisma ekki alveg rétt þar sem þau skekkja kastilíska tungumálið.

Notkun þess er þó hluti af samskiptum beggja menningarheima (franska og spænska) og er tjáningarform og samskipti sem fólk frá mismunandi heimshornum sem nota spænsku hafa tekið upp.

• Sjá einnig: Útlendingar

Tegundir gallísma

Það eru þrjár gerðir af gallisma:

• Lexísk gallisma. Gallisisminn heldur merkingu sinni frá upprunamálinu. Til dæmis: baguette.
• Merkingarfræðileg gallisma. Upprunalega merking gallisma er frávikin eða aukin á tungumálinu sem tileinkaði sér hana. Til dæmis: bílstjóri (kemur frá „bílstjóra“).
• Gallisismi sem merkingarleg rakning. Franska hugtakið er notað og það er „rakið“ hvað varðar merkingu uppruna. Eftir: beige.

Dæmi um gallisma

1. Veggspjald: Veggspjald.
2. Áhugamaður: Áhugamanneskja.
3. Balét: Tegund dans.
4. Cambric (batiste): Það er mynd af vefnaði.
5. Beige: Það er litur sem kemur frá frönsku.
6. Boulevard: Skreyting sem á sér stað í ákveðnum götum eða götum og sem deilir henni með litlum trjágróðri stíg.
7. Blómvönd: Lykt.
8. Tískuverslun: Staðbundin eða kvenleg viðskipti.
9. DIY: Tegund skreytingar notuð á heimili.
10. Skrifstofa: Húsgögn gerð.
11. Kabarett: Erótískur innihaldssalur.
12. Vélarhlíf: Hluti af bílnum.
13. Leyfi: Nafnskírteini.
14. Fjallakofi: Tegund íbúðar sem er með þakþak.
15. Kampavín: Tegund áfengra drykkja.
16. Kokkur: Kokkur eða kokkur.
17. Chiffonnier: Húsgögn eða kommóða.
18. Bílstjóri eða chauffeur (chauffeur): Ökumaður bíls.
19. Klisja: Staðalímynd.
20. Brjósti (kassi): Skotti.
21. Klippimynd: List úr pappírsúrklippum í mismunandi litum.
22. Úthverfi: Tegund vatnsbaseraðs ilmvatns fyrir karla.
23. Söguþráður: Samsæri eða samsæri.
24. Coquette: Kona sem lætur sér annt um útlit sitt.
25. Korselett: Flík sem er notuð til að stílfæra kvenlíkamann.
26. Crepe (crêpe): Deig sem er tilbúið út frá hveiti.
27. Croisant: Croissant fyllt með skinku og osti.
28. Frumraun (frumraun): Upphaf ferils listamanns í sýningarviðskiptum.
29. Deja vu: Tilfinning um að eitthvað hafi þegar gerst.
30. Mismunur: Víkja.
31. Skjöl: Skýrsla.
32. Elite: Veldu hóp fólks.
33. Flak (filet): Kjötstykki.
34. Franking: Kross.
35. Bílskúr (bílskúr): Staður til að geyma bílinn.
36. Sælkeri: Tegund matargerðar af mikilli flækju.
37. Slátrun: Slátrun.
38. Matinee: Snemma morguns dags
39. Matseðill: Matseðill eða listi sem inniheldur rétti frá veitingastað
40. Barnalegt eða barnalegur: Barnalegur eða listrænn stíll
41. Bangsi: Tegund leikfangs, ber úr dúkum og fyllt með bómull eða tilbúnum trefjum
42. Potpourri kemur frá orðinu pot-pourri: A bit of everything. Blanda af nokkrum þáttum
43. Frumsýning (kvenlegt): Það er augnablik fyrstu frumsýningar tónlistarverksins
44. veitingastaður (frá veitingastað): Verslunarstaður þar sem fólk fer að borða. Almennt eru þeir staðir fyrir almenning þar sem neytt er mismunandi matvæla sem unnin eru af fagkokkum
45. Skemmdarverk (skemmdarverk): Aðgerðir til að koma í veg fyrir eitthvað.
46. Sommier (boxspring): Hluti af rúminu þar sem dýna er sett.
47. Minjagripir: Gjöf sem þjónar sem minjagrip af heimsókn á tiltekinn atburð eða stað.
48. Ferðalag: Snúðu eða snúðu.
49. Bon vivant: Sá sem nýtir sér annað fólk.
50. Vedette: Aðaldansari.

Fylgdu með: