Efni.
Hlutlausa röddin er leið tungumálsins til að gefa hlutlægri staðreynd meira vægi en ekki hver framkvæmir aðgerðina, sem að lokum er jafnvel hægt að sleppa. Til dæmis: Verðlaunin voru veitt af dómnefndinni.
Algengasta setningagerðin á spænsku í daglegu tali er viðfangs-forvörn í virkri rödd, sem lýsir einhverjum eða einhverju (viðfangsefninu) sem framkvæmir einhverja aðgerð eða hefur ákveðna eiginleika (forvalið). Til dæmis: Dómnefnd veitti verðlaunin.
Sjá einnig:
- Virk rödd og óbein rödd
- Virkar bænir
Uppbygging aðgerðalausra og virkra setninga
- Hlutlaus rödd. Viðfang sjúklinga + sögn vera + þáttur + umboðsmaður viðbót.
Til dæmis: Fötin eru þvegin af Juana.
- Virk rödd. Virkt viðfang + verb + bein hlutur.
Til dæmis: Juana þvær fötin.
Það er mikilvægt að hafa í huga að það eru engin tungumálaskilyrði sem neyða þig til að velja virka eða óvirka formið. Eina orsökin sem ákvarðar notkun einnar eða annarrar raddar er ætlun hátalarans.
Tegundir aðgerðalausra setninga
Óbeinar setningar geta innihaldið umboðsmanninn eða ekki, stundum er ekki einu sinni hægt að bera kennsl á tiltekinn umboðsmann. Þetta skilgreinir tvo flokka innan aðgerðalausra setninga: óbeinar persónulegar og óbeinar ópersónulegar.
- Persónulegar skuldbindingar. Það er umboðsmannsforrit, sem hægt er að heita eða sleppa. Til dæmis: Þessir skór voru hannaðir af Pedro.
- Ópersónulegar óbeinar: Það er enginn sérstakur umboðsmaður sem framkvæmir aðgerðina. Til dæmis: Þessir skór voru framleiddir í Kína.
Dæmi um óbeinar setningar
Dæmi um aðgerðalausar setningar eru gefnar hér að neðan og virk raddígildi þeirra í sviga.
- Allt sem þú sérð hér var byggt af afa mínum. (Afi minn byggði allt sem þú sérð hér)
- Frumvarp þetta mun forseti okkar senda þingið. (Forseti okkar mun senda þetta frumvarp til þingsins)
- Dúkarnir hafa verið sérstaklega fluttir frá Belgíu. (Þeir komu með borðdúkinn sérstaklega frá Belgíu)
- Allir peningarnir voru lagðir inn á umsömdum degi. (Þeir lögðu alla peningana inn á umsömdum degi)
- Kötturinn er fóðraður, baðaður og labbaður af konunni minni. (Konan mín nærir, baðar sig og gengur með köttinn)
- Leikurinn verður greindur af bestu blaðamönnum rásarinnar. (Bestu blaðamenn rásarinnar munu segja frá leiknum)
- Bíllinn sem ég treysti þurfti að gera við. (Trausti vélvirki minn þurfti að gera við bílinn)
- Tónum rusli er sóað daglega í borginni okkar. (Tónum rusli er sóað daglega í borginni okkar)
- Fyrsta pizzan með ananas var fundin upp hér. (Hér var fyrsta pizzan með ananas fundin upp)
- Kennararnir skiluðu tímanum í heild sinni. (Kennararnir skiluðu allri áætlun tímanlega)
- Næstu afborganir verða greiddar um það fimmtánda. (TILnæstu afborganir hefjast um það fimmtánda)
- Fatnaður drottningarinnar hefur verið smíðaður af fatahönnuði. (Fatahönnuður bjó til föt drottningarinnar)
- Þessi íbúð er seld á fáránlegri tölu. (Þeir selja þessa íbúð á fáránlega upphæð)
- Vélvirki var menntaður við háskólann. (Þeir leiðbeindu vélvirki í háskóla)
- Leikurinn hefur verið fundinn upp af Mayans. (Mayans fundu upp leikinn)
- Minnisvarðinn var reistur til heiðurs þjóðgoðinu. (Þeir reistu minnisvarðann til heiðurs þjóðgoðinu)
- Verðbólga í júlí fór fram úr verðbólgu í ágúst. (Verðbólga í ágúst fór yfir verðbólgu júlí)
- Vopnahléið var lýst yfir af þjóðunum tveimur á sama tíma. (Þeir lýstu yfir vopnahléi fyrir tvær þjóðir á sama tíma)
- Bolirnir eru afhentir á hverjum degi, hreinir og straujaðir. (Þeir afhenda hreina og straujaða skyrtur á hverjum degi)
- Öflugasta tölvan var smíðuð með nýjustu tækni. (Þeir smíðuðu öflugustu tölvuna með nýjustu tækni)
- Það mál var búið til árið 1932. (Þeir gerðu það mál árið 1932)
- Dýrasta píanó í heimi var keypt í Ástralíu. (Þeir keyptu dýrasta píanó í heimi í Ástralíu)
- Dagblaðið var fordæmt fyrir rógburð og ávirðingar. (Þeir fordæmdu fyrir rógburð og móðgun við blaðið)
- Franska liðið var sigrað í 8-liða úrslitum. (Þeir sigruðu franska liðið í 8-liða úrslitum)
- Fjársjóðinn hefur hundurinn fundið. (Hundurinn fann fjársjóðinn)
- Nokkur orð hafa verið dregin upp úr bókinni. (Þeir drógu nokkur orð úr bókinni)
- Markið var skorað af okkar besta leikmanni. (Besti leikmaðurinn okkar skoraði markið)
- Fjörutíu milljónum dala var veitt handhafa happdrættisins. (Þeir gáfu vinningshafa happdrættisins fjörutíu milljónir dala)
- Gjöfin til mömmu var keypt sama dag og hún átti afmæli. (Þau keyptu gjöf móður minnar sama dag og hún átti afmæli)
- Lögreglan hefur lagt hald á tvö kíló af fíkniefnum í dag. (Lögreglan lagði hald á tvö kíló af fíkniefnum)
- Fleiri dæmi: Hlutlaus rödd
