Yeísmo

Efni.

• Saga yeismó
• Reglur
• Yeísmo vandamál: hómófónía
• Dæmi um yeísmos

Theyeísmo er hljóðbreyting, dæmigerð fyrir sum spænskumælandi svæði, sem samanstendur af því að bera fram samsetningu bókstafa LL á sama hátt og Y.

Fyrirbærið átti uppruna sinn í lýðfræðilegum hreyfingum innan Spánar, sérstaklega með ferðum hinna miklu sveitamessu til borganna: það er nú mjög útbreitt á Suður-Ameríku svæðinu sem notar spænsku á sinn sérstaka hátt og nær næstum því öllum framburðum LL í þeim löndum.

• Það getur þjónað þér: Orð með LL og Y

Saga yeismó

Í upphafi spænsku tungumálsins táknuðu LL og Y tvö mismunandi hljóðrit. Með tímanum týndist aðgreiningin í mörgum löndum og það skýrir að á þeim stöðum þar sem tungumálið kom fyrir skemmri tíma (Suður-Ameríka) er munurinn næstum enginn, en í landinu sem tungumálið er upprunnið frá ( Spánn) notkun yeísmos, minnkar aðeins til sumra svæða eins og Madríd, Andalúsíu eða La Mancha.

• Sjá einnig: Voseo

Reglur

Ein af afleiðingunum sem alhæfing fyrirbærið Yeísmo kann að hafa er ruglingur í málfræðilegri notkun hvers bókstafanna tveggja:

• Þeir bera Y: orðin sem innihalda atkvæðið 'yec', þau sem hafa forskeytið 'ad', 'des', 'dis' eða 'usb', fleirtölu nafnorða sem eintölu endar á 'y' og allar gerðir af sagnirnar reisa og villast.
• Þeir bera LL: orð sem enda á „illo“ eða „illa“, svo og þau sem enda á „það“ eða „hún“ og alls konar sögnin „finna“

Yeísmo vandamál: hómófónía

Það eru tímar þegar Yeísmo getur valdið ruglingi: þegar tvö orð með mismunandi hljóð og merkingu verða hómófónar og öðlast nákvæmlega sama hljóð. Til dæmis: fara, girða og berja.

Í þeim aðstæðum, sem samhengi Það mun gera okkur kleift að skilja hvaða orð það vísar til, þar sem dæmin eru ekki of mörg og þau tilheyra næstum aldrei sömu fjölskyldu orða.

• Sjá einnig: Hómófónorð

Dæmi um yeísmos

Hér eru nokkur dæmi um orð sem innihalda LL og sem lána sig fyrir útliti yeismó.

• Haltu áfram með: Vices of diction