Efni.
- Tegundir voseo
- Dæmi um voseo frá munnmælum
- Dæmi um sagnorð díalektal voseo
- Dæmi um lotningu voseo (úrelt)
The voseo er notkun persónufornafnsins þú í staðinn fyrir þú og af ákveðnum sögnartöfnun. Til dæmis: Þú þú getur farið í gang.
Það er málfyrirbæri sem á sér stað umfram allt í Argentínu og í minna mæli í Bólivíu, Paragvæ, Chile og Úrúgvæ.
Þó að til sé tegund af virðingarverðri voseo sem notuð er til að vísa til fólks með hærra stigveldi, er algengasta notkunin sú sem notuð er milli fólks með ákveðið traust.
- Það getur hjálpað þér: Lýsingar á skáldskap
Tegundir voseo
Dialectal voseo af amerískri gerð.Það er notað til að vísa til manns sem þú hefur samband við ástúð eða nálægð við og hefur áhrif á bæði sögnina og fornafnin.
- Pronominal voseus. Það er notað til að vísa til annarrar persónu eintölu. Í þessari tegund af voseo þú eða þú fyrir hann þú. Til dæmis: Það er mögulegt að þú skil ekki. / Hvað gerði ég við þú? / Ég hugsa alltaf um þú. / Það er eins aðlaðandi og þú.
- Munnlegur voseus. Það er notað með því að breyta sumum sögnartengingum í annarri persónu eintölu. Það er notað í nútíð og í bráðabirgða. Til dæmis:¿Heldur þú breyta einhverjum degi? (Núverandi) / Recorda að á morgun á ég afmæli (mikilvægt)
Hið virðulega voseusÞað er notað þegar ein manneskja vísar til annarrar í annarri persónu eintölu og gerir það með ákveðinni lotningu eða virðingu. Þessi tegund af voseo er nánast ónýtt. Til dæmis: Þú þú veist hvað ég meina. /TIL þú að þú baðst um þessa hluti.
Dæmi um voseo frá munnmælum
- Með þú Ég hef talað í marga daga.
- Mér líður nær hverri mínútu sem líður þú.
- Já þú ekki syngja með okkur, þú verður ekki lengur í kórnum.
- Hundrað sinnum verð ég að segja þér hluti þú.
- Síðdegis í dag vil ég að þú kaupir brauð og eitthvað annað til þú.
- María, þú og ég fer í bíó á morgun.
- Hversu lengi munu þeir þú og Juan í bókabúðinni?
- Með þrautseigju, hvað sem þú spyrð, (þú) þú munt fá það.
- Aftur þú og ég er ósammála.
- Við höfum þú.
- Þú þú munt vita betur en ég.
- Getum við farið með þú í bílnum þínum?
- Ég eldaði það sem þér líkar best þú.
- Ég skemmti mér konunglega þegar ég er með þú.
- Eitthvað er að gerast og þú þú ert ekki að segja mér það.
- Þú Þú fékkst hugmyndina, ég tók þátt bara á síðustu stundu.
- Juan sagði mér að hann vildi fara út með þú.
- Við höfum þekkst lengi og enn veit ég ekkert um það þú.
- Vinir mínir báðu mig um þú.
- Ég þekki vel fólk þú.
Dæmi um sagnorð díalektal voseo
- Einhverjar spurningar, ég þú varar við.
- Bíddu eftir mér, Ég fer með þér.
- Þú veist mjög gott við bróður minn og þú veist að hann sé ófær um að ljúga.
- Segðu mér sannleikurinn: var það þín hugmynd?
- Lestin sem þú taka Klukkan er 10:30.
- Tómatur Þetta te á eftir að gera þig frábærlega.
- Þú hefur En að taka þetta starf af meiri alvöru
- ¿Þú getur trúa því að verð miðans hafi hækkað aftur?
- ég veit ekki hvað þú þykist með þessu öllu.
- Þú gengur á hverjum morgni í sama garði og ég.
- Segðu mér hvað þú borðar að vera svona heilbrigður.
- Mamma, koma Fljótt, María sló sig mjög harkalega.
- Við vitum það þú æfir daglega.
- ¿Þú vilt taka lúr?
- ¿Heldur þú í lífinu eftir dauðann?
- Það er margt sem er ekki þú veist um mig.
- Ég þarf að spyrja þig hversu mikið þú vinnur í nýja starfinu.
- Hvað finnst þér ef þú reynir jógatíma?
- Alltaf borga þú, í dag býð ég þér.
- Flýttu þér að við komumst ekki að aðgerðinni.
- Fylgdu með: Yeísmo
Dæmi um lotningu voseo (úrelt)
- Til þín þú Ég þakka það of mikið.
- Hvenær þú Þú kemur fram við mig þannig að ég myndi vilja dansa af hamingju.
- Hjarta ykkar er ljúft þú Þú munt sjá að allt gengur upp á besta hátt.
- Þegar þú horfir út um gluggann og sér sólarupprásina,þú dreymir þig draumana þína eða þjáist þú af martröðunum?
- Óttastu ekki, hugrakkur riddari, það þú þú ert með lykilinn að duldum sannleikanum.
- Ákveðin leyndarmál verða afhjúpuð fyrir þú þegar tími er kominn til jómfrúarinnar.
- Það þú sem konungur bíður með mikilli álit.
- Í uppnámi þú hestamennirnir snúa aftur eftir svo mörg dauðsföll upplifað.
- Óskir þínar verða uppfylltar fyrir þú.
- Láttu kuldann hætta, það er skjól fyrir þú.
