Skáldskapar löstur

Efni.

• Tegundir diction löstum
• Dæmi um orðabækur

The skáldskapar löstur eða með orði þessi rangu form notkunar orða sem geta valdið ruglingi. Til dæmis: dechismi, dónaskapur, solecism.

Orðabókarlýsingar vísa til brota á réttri notkun tungumálsins á einhverju stigi þess: hljóðfræði, réttritun, formgerð, setningafræði eða merkingarfræði. Smíðalistir eru einnig með, sem fela ekki í sér eitt orð heldur stærri uppbyggingu, svo sem setninguna.

• Sjá einnig: Voseo, Yeísmo

Tegundir diction löstum

• Vulgarisma. Misskilja tiltekin orð með því að breyta bókstöfum (viðbætur, eyðingar, röðarbreytingar) eða áhersla. Stundum, auk þess að bera fram rangt orð, er það rangt stafsett. Til dæmis: sykursýki (rétt er: sykursýki).
• Barbarism eða útlendingar.Notaðu orð frá öðrum tungumálum þegar jafngildir á spænsku. Til dæmis: guevo, þú fórst. (rétt er: egg, þú fórst)
• Solecisms. Gefðu til sýrulækningar, það er, það eru breytilegar túlkanir á því sem kemur fram. Til dæmis óviðeigandi staðsetning lýsingarorða innan flókinna nafnorðasambanda, skortur á samkomulagi, breytingu á röð fornafna, breytingu á rökréttri setningu, óviðeigandi notkun forsetninga eða atviksorða o.s.frv. Til dæmis: Ég man það ekki (rétt er: ég man ekki)
• Fornleifar. Notaðu gömul orð, sem þegar hafa fallið úr notkun. Til dæmis: hálf, þó agora.
• Queísmo og dequeísmo. Eyða eða bæta við forsetningunni „af“ á undan samtengingunni „það“. Til dæmis: Ég er fegin að þú ert í lagi. (rétt er: Ég er fegin að þér líður vel)
• Kakófóníur. Búðu til dissonans við framburð vegna svipaðra eða eins atkvæða. Til dæmis: Það virðist birtast.
• Pleonasms og uppsagnir. Notaðu fleiri orð en nauðsyn krefur. Til dæmis: fara upp.
• Flök. Fylltu út rými samtalsins með óþarfa orðum. Til dæmis: þetta ... er það ...

Dæmi um orðabækur

Hér að neðan eru gefin dæmi um skáldráttarlýsingu (þar með talin nokkur smíðalistir); rétt form eru gefin upp innan sviga.

1. Aujero (gat)
2. Rafmagns vasainnöndunartæki (vasa rafmagns innöndunartæki)
3. Það gott! Þú stóðst prófið. (þú stóðst prófið)
4. Ég keypti mér hóstadropa. (Ég keypti mér hóstadropa)
5. Hann gerði það af tilviljun. (gerði það af tilviljun)
6. Ertur (kjúklingabaunir)
7. Þegar Miguel hitti ritara sinn átti hann þegar þrjú börn. (Þegar Miguel hitti ritara sinn átti hann þegar þrjú börn eða Þegar Miguel hitti ritara sinn átti hún þegar þrjú börn, eftir því sem við átti).
8. Þeir gerðu honum það mjög skýrt.Þeir sögðu honum mjög skýrt).
9. Mér sýnist að það muni ekki rigna. (Mér sýnist að það muni ekki rigna).
10. Þeir leigja skrifstofuna með eða án húsgagna. (Þeir leigja skrifstofuna með eða án húsgagna).
11. Hann gerði það vegna sársauka við handtöku. (Hann gerði það undir refsingu við handtöku).
12. Vinur hennar var soldið dapur. (Vinkona hennar var hálf döpur).
13. Hávaðinn og ljósið vekja mig mjög snemma. (Hávaðinn og ljósið vekja mig mjög snemma).
14. Ég sagði honum að ég vildi ekki fara út. (Ég sagði honum að ég vildi ekki fara út).
15. Vonandi eru engin vandamál. (Ég vona að það séu engin vandamál).
16. Ég bjóst ekki við neinum. (Ég bjóst ekki við neinum).
17. TIL í grófum dráttum Ég held að það hafi verið 200 manns. (Í grófum dráttum yrðu 200 manns).
18. Það voru fleiri gestir en stólar. (Það voru fleiri gestir en stólar).
19. Steikin var frábær. (Asado var ljúffengur).
20. Stelpur frænda míns eru of eirðarlausar. (Stelpur frænda míns eru of eirðarlausar).