Efni.
Bæði á ensku og spænsku eru setningar samsett orð (eða í sumum tilvikum eitt orð), sem hefur setningafræðilegt sjálfstæði.
Setningarnar eru þá þær sem mynda einingu merkingarinnar og það er í gegnum þær sem ræðumenn ná að koma fram rökréttri uppástungu. Sérhver setning verður alltaf að byrja með stórum staf og enda með punkti.
Þegar kemur að því að þýða setningu úr ensku yfir á spænsku eru ákveðin ráð sem hægt er að taka tillit til. Til dæmis ef setningin notar orðasamböndin Vilji eða Að fara í (Ég fer í bíó um helgina / Ég er að fara til Kúbu í sumar) verðum við að vita að það vísar til aðgerða sem eiga sér stað í framtíðinni.
Nú ef sögnin endar á -ing (Til dæmis: borða) verðum við að vita að það er gerund, sem á þýsku gæti þýtt sem –ando (elskandi) eða -endo (að borða).
Ef sögnin endar á –Ed (hlustað) vísar almennt til aðgerðar sem gerðist í fortíðinni (hlustað)
- Sjá einnig: Bæn á ensku
Dæmi um setningar á ensku og spænsku
- Hann er að syngja lag. / Hann er að syngja lag.
- Hún fór í dýragarðinn í gær. / Hún fór í dýragarðinn í gær.
- Þeir elda pasta núna. / Nú elda þeir pasta.
- Þú ættir að fara til tannlæknis. / Þú ættir að fara til tannlæknis.
- Ég fer til Manhattan í næstu viku. / Ég fer til Manhattan í næstu viku.
- Hún ætlar að heimsækja foreldra sína í nokkrar vikur. / Hún ætlar að heimsækja foreldra sína í nokkrar vikur.
- Þeir heyrðu bara eitt lag. / Þeir heyrðu aðeins eitt lag.
- Ég er að lesa nýja bók um Afríku. / Ég er að lesa nýja bók um Afríku.
- Þeir fóru jafnan til Hawaii hvert sumar. / Þeir fóru jafnan til Hawaii hvert sumar.
- Ég elska að borða súkkulaði. / Ég elska að borða súkkulaði.
- Þeir keyptu nýjan bíl. / Þeir keyptu nýjan bíl.
- Susan er að spila á gítar í herberginu sínu. / Susan er að spila á gítar í herberginu sínu.
- Mike þvoði ekki bílinn ennþá. / Mike hefur ekki þvegið bílinn ennþá.
- Hefur þú einhvern tíma séð köttinn minn? / Sástu einhvern tíma köttinn minn?
- Þeir ætla að flytja til Los Angeles. / Þau eru að flytja til Los Angeles.
- Mark hittir nýja kennarann sinn síðdegis í dag. / Mark hittir nýja kennarann sinn síðdegis í dag.
- Þeir ætla að borða pizzu í kvöld. / Þeir ætla að borða pizzu í kvöld.
- Við fórum á nýjan veitingastað um síðustu helgi. / Við fórum á nýjan veitingastað um síðustu helgi.
- Ég er að mála bílskúrinn minn. / Ég er að mála bílskúrinn minn.
- Hún fór til félagsins síðastliðinn sunnudag. / Hún fór til félagsins síðastliðinn sunnudag.
Get þjónað þér
- Setningar með lýsingarorðum (á ensku)
- Setningar í nútímanum (á ensku)
- Setningar í Present Perfect (á ensku)
- Setningar í fortíðinni fullkomnar (á ensku)
Andrea er tungumálakennari og á Instagram reikningnum sínum býður hún upp á einkatíma með myndsímtali svo þú getir lært að tala ensku.
