Anglicisma

Efni.

• Dæmi um anglicisma

TheAnglicisma Þau eru hugtök sem eru upprunnin úr ensku en spænskan tók við þeim og felld í ræður á spænsku. Til dæmis: bílastæði, WiFi.

Anglicisma eru tegund erlendra orða, það er að nota orð úr öllum orðaforða sem eru erlendir á spænsku.

Anglicism er mjög tíður í sumum faggreinum og í sambandi við tækni og samskipti. Hið mikla innbyrðis samband sem er á þessum svæðum gerir það að verkum að nauðsynlegt er að nota sameiginleg tækni fyrir mismunandi tungumál og forðast að þýða hvert orð sem berast í nýjum rannsóknum.

Það eru mismunandi gerðir af anglicisma: sum eru orð sem einingar og önnur eru meira eins og orðasambönd, lengri orðatiltæki. Á hinn bóginn eru nokkrar anglicismar sem engan veginn geta þýtt, aðrar sem hægt er að þýða en það er valið ekki vegna þess að sjálfsmynd hugmyndarinnar á ensku er meiri en sú sem þýðingin gæti haft og aðrar sem eru á sama plani en Anglicism er notað hvort eð er.

Það getur þjónað þér:

• Útlendingar
• Xenisma

Dæmi um anglicisma

Fylgdu með: