Efni.
The bókmenntaannáll er frásagnarstefna samtímans, afrakstur aðkomu blaðamennsku og bókmennta, þar sem lesandanum býðst raunverulegir þættir (eða ímyndaðir, en rammaðir í raunverulegu samhengi) sögðir með bókmenntatækjum og fjármagni.
Bókmenntaannáll er venjulega álitinn erfiður tegund að skilgreina, sem blandar saman skáldskap og veruleika, sjónarmiðum og rannsóknargögnum að vild, með það að markmiði að bjóða lesandanum mjög nána uppbyggingu á upplifaðri upplifun eftir höfundinn.
Í þessum skilningi skilgreinir mexíkóski annálaritari Juan Villoro það sem „manndýr prósa“, þar sem það hefur, eins og dýrið, einkenni mismunandi tegunda.
- Það getur hjálpað þér: Short Chronicle
Einkenni bókmenntaannállsins
Þrátt fyrir að það sé flókið að laga einkenni svo fjölbreyttrar tegundar er annállinn oft hugsaður sem einföld frásögn, með sterkan persónulegan blæ, þar sem sögulegu eða tímaritlegu samhengi er boðið sem rammi fyrir þá atburði sem sagðir eru.
Ólíkt blaðamennsku eða blaðamennsku-bókmenntaannálli, þar sem tryggð er við hinar sönnu staðreyndir, gefur bókmenntaannállinn huglægar lýsingar sem gera kleift að miðla persónulegum skynjun þeirra.
Í sumum tilvikum, eins og í A Chronicle of Death Foretold eftir Gabriel García Márquez eða í Martian Chronicles frá Ray Bradbury, þetta samhengi þjónar frekar sem afsökun fyrir því að kanna algjörlega skáldskaparatburði. Aðrar aðferðir, svo sem Gay Talese eða úkraínska Nóbelsverðlaunahafinn Svetlana Aleksievich, sækjast eftir meiri blaðamennskuáhrifum og halda fast við líf raunverulegra persóna eða sannanlegra atburða í sögunni.
- Sjá einnig: Bókmenntatexti
Dæmi um bókmenntaannáll
„Heimsókn til borgarinnar Cortázar“ eftir Miguel Ángel Perrura
Eftir að hafa lesið svo mikið af Cortázar verður Buenos Aires þekkt. Eða að minnsta kosti eins konar Buenos Aires: í frönskum stíl, kaffihúsum, bókabúðum og köflum, með öllum þeim töfra sem þessi argentínski höfundur prentaði á hann úr útlegð.
Og það er að Cortázar valdi franskan ríkisborgararétt árið 1981 sem mótmæli gegn herstjórninni sem herjaði á land hans, þaðan sem hann var farinn frá, á skjön við perónisma, áratugum áður. Að öllum líkindum sviptur konunglegri nærveru borgar sinnar, höfundar Hopscotch Hann fór nákvæmlega að því að búa til sína eigin borg, byggða á minni, söknuði og lestri. Þetta er ástæðan fyrir því að persónur þess töluðu aldrei eins og Buenos Aires samtímans, sem það sneri aftur til 1983 þegar lýðræðið sneri aftur, heldur frekar eins og það afskekkta Buenos Aires sem það hafði skilið eftir sig þegar það var ungt.
Fyrir lesanda Cortázar eins og mig, spænskan að fæðingu, hafði Buenos Aires þessa töfrandi og þversagnakenndu aura í raunveruleikanum. Ekki svo, auðvitað, eða ekki nákvæmlega það. Höfuðborg Argentínu er vissulega heillandi borg, kaffihús og gönguleiðir, bókabúða og marquees.
Ég sá það þegar ég steig fyrst á það árið 2016. Ég var að fara í mjög stutt frí, í aðeins þrjá daga, en ég hafði leynilegt verkefni innra með mér: að endurreisa borgina Cortázar þegar ég gekk um hana. Mig langaði að stíga á sömu staði og cronopio, ég vildi drekka sömu kaffi og hann tók og horfa á götuna með augunum og leiðbeina mér í gegnum stórkostlegt verk hans. En auðvitað reynist ekki allt eins og við mátti búast.
Umferðin milli flugvallarins og borgarinnar var dapurleg, á miðnætti, þrátt fyrir ljós alls staðar. Frá flugvélinni hafði hann litið á borgina sem altaristöflu ljóss, glóandi rist sem braust inn í mikla svörtu Pampas. Ég hefði getað sofið mest alla leið, fórnarlamb þotuþreyta, ef það væri ekki vegna þess að ég ætti á hættu að vakna, eins og söguhetjan „The Night Face Up“ einhvers staðar annars staðar, og vantaði komu mína til höfuðborgar Suður-Ameríku.
Ég fór út úr leigubílnum klukkan tvö um morguninn. Hótelið, sem staðsett er í Callao og Santa Fe, leit út fyrir að vera hljóðlátt en fjölmennt, eins og enginn vissi þrátt fyrir þann tíma þegar hann átti að sofa. Ofskynjuð borg, svefnleysi, mjög í takt við Cortazarian-verk, mikil á svefnlausum nótum. Arkitektúrinn í kringum mig virtist vera rifinn frá Evrópu sem ég hafði skilið eftir heima fyrir tólf tímum. Ég fór inn á hótelið og bjó mig til að sofa.
Fyrsti dagurinn
Ég vaknaði við hávaðann í umferðinni klukkan tíu um morguninn. Ég hafði misst fyrstu sólargeislana mína og þurfti að flýta mér ef ég vildi nýta mér dimma vetrardaga. Ströng ferðaáætlun mín innihélt Ouro Preto kaffihúsið, þar sem þeir segja að Cortázar hafi einu sinni fengið blómvönd - ég veit ekki hverjir - eftir að hann tók þátt í karambólu í sýnikennslu. Það er falleg saga sem er í Cortázar fyrir Buenos Aires, Buenos Aires fyrir Cortázar eftir Diego Tomasi.
Hann vildi líka heimsækja norðurbókaverslunina, þar sem þeir fóru að skilja eftir pakka fyrir hann, þar sem eigandinn var persónulegur vinur rithöfundarins. Þess í stað fór ég út að leita að morgunverði meðal flóðbylgjunnar af kaffi með smjördeigshornum og sælgæti sem sætabrauðsbúðin í Buenos Aires samanstendur af. Að lokum, eftir að hafa gengið og valið í meira en klukkutíma, ákvað ég að snæða hádegismat, hafa orku og ganga. Ég fann perúskan veitingastað, sannkallaðar matarperlur í borginni sem enginn eða fáir tala um, líklega vegna þess að hann er framandi þáttur. Og allir vita hversu þolandi Argentínumenn eru að utan.
Næsta hlutur var að kaupa SUBE og T Guide, borgarkort og eyða meira en klukkutíma í að ráða það, áður en þú gefst upp og tekur leigubíl. Buenos Aires er fullkomlega ferköntuð völundarhús, ég var ekki hissa á því að ég gæti lent í einhverri beygju af horninu á háum og slöngum persónum cronopio, að fara eða koma í einhver leynileg og ómöguleg verkefni, eins og Fantomas hans.
Ég kynntist loksins bókabúðinni og ég kynntist kaffihúsinu. Það kom mér á óvart að engar plötur voru til staðar í nafni hans eða pappafígúrur sem fjölfölduðu það. Ég get sagt að ég eyddi góðum tíma á hverjum stað, í kaffidrykkju og fréttum af fréttum og ég hætti aldrei að finna fyrir fjarveru þeirra sem annar draugur. Hvar ertu, Cortázar, ég sé þig ekki?
Seinni daginn
Góður nætursvefn og nokkurra klukkustunda ráðgjöf á Netinu gerðu myndina mun skýrari. Plaza Cortázar kom fram sem óljós viðmiðunarpunktur, eins mikið og Café Cortázar, fullur af ljósmyndum og frægum frösum úr skáldsögum sínum. Þar fann ég Cortázar, einn sem nýlega var skorinn út í ímyndunaraflið á staðnum, svo mikill í Borges, Storni eða Gardel. Af hverju er ekki meira af Cortázar, velti ég því fyrir mér, þegar ég reikaði á bak við dularfullar vísbendingar hans? Hvar voru stytturnar og göturnar með nafni hans, söfnin tileinkuð minningu hans, nokkuð fáránleg vaxstytta hans á Café Tortoni nálægt Plaza de Mayo?
Þriðji dagurinn
Eftir áberandi, kjötátandi hádegismat og samráð við nokkra leigubílstjóra skildi ég: Ég var að leita að Cortázar á röngum stað. Buenos Aires cronopio var ekki það heldur sú sem ég hafði dreymt dagdraum um og var skrifuð í hinar ýmsu bækur í farteskinu. Það var borgin sem hann var að elta, eins og svefngenglar, um hádegi.
Og þegar ég skildi það allt í einu vissi ég að ég gæti byrjað aftur.
- Það getur hjálpað þér: Tilkynna
