Ameríkanisma

Efni.

• Dæmi um ameríkanisma
• Fleiri ameríkanismar (útskýrt)

The ameríkanisma Þetta eru orð tekin af indíánum tungumálum og notuð á öðrum tungumálum. Sem dæmi: tóbak, súkkulaði hengirúm.

Þau eru dæmi um tungumálalán, það er að nota orð frá öðru tungumáli í hátalurum ákveðins tungumáls.

Hugtakið er einnig notað Ameríkanismi í viðbótarskilningi: orð frá erlendum tungumálum (aðallega úr tungumálum nýlenduherranna, spænsku og ensku) sem er breytt til notkunar meðal íbúa indíána.

Tengslin milli spænsku tungumálsins og indíána tungumálanna eru mjög tíð vegna mikils orðaskipta milli landnema og frumbyggja.

Margar tegundir (bæði dýr og plöntur) sem fundust í Ameríku höfðu ekki nöfn á spænsku fyrir þá einföldu staðreynd að þær höfðu aldrei séð Spánverja. Þess vegna koma mörg orðin sem við notum á spænsku frá móðurmáli.

Sjá einnig:

• Latin rödd yfir
• Staðsetning (frá mismunandi löndum)
• Útlendingar

Dæmi um ameríkanisma

1. Chilipipar (frá Taino)
2. Alpaca (frá Aymara „all-paka“)
3. Sæt kartafla (frá Taínó)
4. Kakó (frá Nahuatl „cacáhua“)
5. Cacique (á uppruna sinn í þjóðum Karíbahafsins)
6. Alligator (frá Taínó)
7. Dómstóll (frá Quechua)
8. Gúmmí (frá Quechua)
9. Ranch (frá Quechua)
10. Chapulin (frá Nahuatl)
11. Bubble gum (frá Nahuatl)
12. Chile (frá Nahuatl)
13. Korn (úr Quechua „choccllo“)
14. Sígar (frá maya)
15. Kók (úr Quechua „kuka“)
16. Condor (úr Quechua "cúntur")
17. Coyote (frá Nahuatl „coyotl“)
18. Vinur (frá Nahuatl)
19. Guacamole (frá Nahuatl)
20. Guano (úr Quechua "wánu" sem þýðir áburður)
21. Iguana (frá Antillean)
22. Hringdu (frá Quechua)
23. Páfagaukur (af Karabískum uppruna)
24. Taska (frá Antillean)
25. Malon (af Mapuche)
26. Korn (frá Taino „mahís“)
27. Maraca (frá Guaraní)
28. Félagi (úr Quechua „mati“)
29. Rhea (frá Guaraní)
30. Ombu (frá Guaraní)
31. Avókadó (frá Quechua)
32. Pampas (frá Quechua)
33. Páfi (frá Quechua)
34. Papaya (af Karabískum uppruna)
35. Duffel poki (frá Nahuatl)
36. Kanó (af Karabískum uppruna)
37. Cougar (frá Quechua)
38. Quena (frá Quechua)
39. Tamale (frá Nahuatl)
40. Tapioka (af tupíinu)
41. Tómatur (frá Nahuatl „tomatl“)
42. Toucan (frá Guaraní)
43. Vicuña (frá Quechua "vicunna")
44. Yacaré (frá Guaraní)
45. Yucca (frá Taínó)

Fleiri ameríkanismar (útskýrt)

1. Avókadó. Þessi ávöxtur, einnig kallaður avókadó, kemur frá miðju þess sem nú er Mexíkó. Nafn þess kemur frá Nahuatl tungumálinu, tungumáli fyrir Aztec menningu. Sem stendur er avókadó ræktað á suðrænum svæðum og er flutt út um allan heim.
2. Grill. Það er sá siður að elda kjöt sem hangið er á rist fyrir ofan glóð, einnig kallað grill. Orðið grill kemur frá Arawak tungumálinu.
3. Hneta. Einnig kallað jarðhnetur, það er belgjurt, það er að segja fræ sem er að finna, í þessu tilfelli, í belgi. Evrópumenn vissu það þegar landið var lagt undir sig Ameríku, þar sem þeir voru neyttir í Tenochtitlan (núverandi Mexíkó). Nafn þess kemur frá Nahuatl tungumálinu.
4. Canarreo. Sett af sjóleiðum sem myndast nálægt ströndinni. Það er tjáning sem er notuð á Kúbu.
5. Kanó. Þeir eru þröngir bátar sem hreyfast með róðri. Frumbyggjarnir byggðu þær með birkiviði og notuðu trjásafa. Um miðja 20. öld voru þau framleidd í áli og nú í trefjagleri.
6. Mahogany. Viður af tilteknum trjám suðrænum svæðum Ameríku. Það hefur dökkrauðan lit sem aðgreinir hann frá öðrum viðartegundum. Þau eru notuð við skápsmíði (tré húsgagnasmíði) vegna þess að auðvelt er að vinna með þau og vegna þess að þau eru ónæm fyrir sníkjudýrum og raka. Bestu gítararnir eru einnig gerðir úr mahóní.
7. Ceiba. Blómstrandi tré sem einkennist af stingum á skottinu á ungum eintökum. Þeir búa í suðrænum skógum í því sem nú er Mexíkó og Brasilía.
8. Súkkulaði. Hvorki súkkulaði né kakó var þekkt utan Ameríku fyrir landvinninga. Upprunalegu þjóðirnar í Mexíkó neyttu þess sem drykk og óheft neysla þess var verðlaun fyrir framúrskarandi stríðsmenn í menningu Mexíkó. Það var notað sem gjaldmiðill fyrir skipti milli mismunandi menningarheima. Evrópubúar þekktu hann þökk sé fjórðu ferð Kristófers Kólumbusar árið 1502 og tóku upp nafn hans.
9. Eldflugur. Einnig kallað tucu-tucus, vísindalegt nafn hans er pyrophorus. Það er lífljósandi (ljósframleiðandi) skordýr sem tengist eldflugum en með tvö ljós nálægt höfðinu og eitt á kviðnum. Þeir búa á skógi vaxnum svæðum í Ameríku, á heitum svæðum eins og hitabeltinu og undirhringjum.
10. Hummingbirds Meðal minnstu fuglategunda sem til eru. Þegar þeir uppgötvuðust í Ameríku veiddu Evrópumenn sleitulaust þær til að nota fjaðrir sínar sem skraut fyrir búningabúnað, sem leiddi til útrýmingar ýmissa tegunda.
11. Hengirúm eða hengirúm. Það er ílangur striga eða net sem, þegar það er bundið við endana við fasta punkta, er áfram hangandi. Fólk er staðsett á þeim og notar það til að hvíla sig eða sofa. Orðið hengirúm kemur frá Taíno tungumálinu, sem var til á Antilles-eyjum á þeim tíma sem landvinninginn varðar. Hammocks voru notaðir í Ameríku og voru teknir í notkun síðan á 16. öld af sjómönnum, sem nutu góðs af hreyfanleika hengirúmsins: hann hreyfist með skipinu og sá sem sefur í því getur ekki fallið, eins og myndi gerast með fast rúm.
12. Fellibylur. Veðurfyrirbæri sem hefur lokað hringrás um lágþrýstingsmiðstöð. Mikill vindur og rigning koma fram. Þau eru dæmigerð fyrirbæri í hitabeltinu, þannig að spænska viðureignin við þau átti sér stað við landnám miðsvæðis í Ameríkuálfunni.
13. Jagúar eða Jagúar. Feline af ætt panters. Nafnið kemur frá orðinu „yaguar“ sem á Guarani þýðir skepna. Feldalitur þeirra getur verið breytilegur frá fölgult til rauðbrúnt. Það hefur einnig ávalar blettir sem gera það kleift að felulaga sig. Hann lítur mikið út eins og hlébarðinn en er stærri. Það býr í amerískum frumskógum og skógum, það er að Spánverjar þekktu það ekki fyrir landvinningana og þeir urðu að læra nafnið af Guaraní.
14. Poncho. Þessi flík fær nafn sitt frá Quechua. Það er rétthyrningur af þungum og þykkum dúk sem hefur gat í miðju þess sem höfuðið fer í gegnum og gerir efninu kleift að hanga yfir axlunum.
15. Tóbak. Það sem kemur á óvart var að þjóðir Evrópu notuðu ekki tóbak fyrir landvinninga. Í Evrópu var byrjað að nota það á 16. öld. Hins vegar er talið að í Ameríku hafi það verið neytt jafnvel þrjú þúsund árum fyrir Krist. Frumbyggjar notuðu það til að reykja, tyggja, borða, drekka og jafnvel til að búa til smyrsl fyrir ýmis lyf.

Sjá einnig:

• Skyndibækur
• Nahuatl orð (og merking þeirra)

Fylgdu með: